Bốn mươi ngôn ngữ khác nhau được sử dụng tại nhà máy giết mổ thịt heo South Dakota đã biến đơn vị này thành điểm nóng lây nhiễm coronavirus, nhưng các công nhân có triệu chứng bị nhiễm bệnh được yêu cầu ở tại nhà với thông tin được viết bằng tiếng Anh. Theo các nhân viên điều tra tại địa phương thì sự thất bại trong việc giao tiếp có thể là một trong nhiều nguyên nhân khiến 783 công nhân Smithfield Food ở Sioux Falls bị nhiễm coronavirus và hai người chết. Biên bản Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Dịch Bệnh Hoa Kỳ dài 15 trang nói rằng nhân viên bị sốt và có triệu chứng bị nhiễm coronavirus nhận được lệnh ở nhà với thông báo viết bằng tiếng Anh. Theo ban điều hành nhà máy thì khoảng 40 ngôn ngữ khác nhau được sử dụng trong tất cả mọi thông báo của nhà máy ban hành trước đó.
Photo: Google Earth – https://www.foodbusinessnews.net/
Mặc dù tiếng Anh là một trong 10 ngôn ngữ hàng đầu, nhưng tiếng Tây Ban Nha, Kunama, Swirin, Nepal, Tigrinya, Amharic, Pháp, Oromo và Việt Nam cũng đều được sử dụng để giúp công nhân thuộc nhiều sắc tộc khác nhau am hiểu nội dung. Tin nói rằng rào cản ngôn ngữ đã cản trở các nhà dịch tễ học, thú y, vệ sinh công nghiệp đến nói chuyện tại nhà máy ngày 16 và 17 tháng Tư để cung cấp kiến thức về đại dịch coronavirus. Theo Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Dịch Bệnh Hoa Kỳ thì công nhân nhà máy đầu tiên bị nhiễm coronavirus ngày 24 tháng 3, nhưng nhà máy không ngừng hoạt động cho đến gần một tháng sau, và công nhân được hứa trả thêm tiền nếu đi làm trong mùa đại dịch. Smithfield Food là một trong các đơn vị có đông bệnh nhân bị nhiễm coronavirus ở tiểu bang South Dakota, khiến thống đốc Kristi Noem, người của đảng Cộng hòa bị chỉ trích vì không ban hành lệnh tạm trú tại nhà khi tiểu bang có đến 1.956 người bị nhiễm và nhiều người chết vì coronavirus. Noem cam kết sẽ chỉ thị bộ phận y tế Nam Dakota tiếp tục hợp tác với Smithfield và cung cấp sự trợ giúp để giúp họ thi hành khuyến cáo của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Dịch Bệnh Hoa Kỳ để sớm mở lại nhà máy một cách an toàn. Smithfield thuộc sở hữu của WH Group có trụ sở tại Hồng Kông, nhà máy giết mổ thịt heo lớn nhất thế giới và vận hành các nhà máy ở Wisconsin, Missouri và Pennsylvania. Hai trong số các nhà máy Smithfield ở Hoa Kỳ đã bị đóng cửa sau khi hàng loạt công nhân bị nhiễm coronavirus.
Kính mời quý khán giả đón xem đài truyền hình IBC TV:
– Trên băng tần 14.7 & 18.12 tại miền Nam California
– Trên băng tần 16.12 tại miền Bắc California
– Trên hệ thống vệ tinh Galaxy 19 tại các tiểu bang Hoa Kỳ và Canada
* IBC trực tiếp toàn cầu: https://ibctv.us/
* Pháp Âm
